В маленьком аргентинском городке стоит старый двухэтажный дом, рядом с которым работает похоронное бюро Бернардо. Он сам там и хозяин, и гробовщик, и водитель катафалка. Живёт в этом же доме вместе с женой Лаурой и приёмной дочерью Ириной, девочкой лет пятнадцати, которую они взяли из детского дома несколько лет назад.
Все трое давно привыкли, что в доме неспокойно. По ночам слышны шаги на чердаке, иногда хлопают двери, хотя никто их не трогает. В зеркалах мелькают тени, а в подвале стоит тяжёлый холод, даже летом. Бернардо говорит, что это души тех, кого он хоронил, иногда задерживаются рядом. Главное, считает он, не злить их и не звать по именам.
Семья выработала свои правила. После полуночи не ходить по коридору босиком. Не оставлять открытыми окна в комнате Ирины, потому что именно к ней чаще всего кто-то заглядывает. И никогда не отвечать, если услышишь, что тебя зовут чужим голосом. Пока все соблюдали эти простые законы, призраки вели себя тихо, будто просто наблюдали.
Но в последние недели всё изменилось. Ирина стала просыпаться от того, что кто-то стоит у кровати и дышит ей в лицо. Сначала она думала, что это сон, но потом заметила синяки на руках, будто её крепко хватали пальцы. Девочка рассказала об этом Лауре, и та сразу пошла к мужу.
Бернардо сначала отмахнулся. Мало ли что может присниться подростку. Но когда сам увидел, как ночью из стены в столовой медленно вытекает чёрная тень и ползёт по полу к комнате дочери, понял, что дело серьёзное. Призраки больше не просто бродили по дому, они выбрали цель.
Он начал вспоминать всех, кого хоронил за последние годы. Искал того, кто мог затаить обиду. И вспомнил одну старуху, которая перед смертью проклинала всех, кто будет жить в этом доме после неё. Её похоронили быстро, почти тайком, потому что родственников не было, а соседи боялись даже приближаться к гробу.
Ирина тем временем почти перестала спать. Она сидела в своей комнате, прижав колени к груди, и смотрела в темноту. Теперь тени не просто мелькали, они подходили совсем близко, шептали что-то на ухо, тянули за волосы. Однажды ночью девочка закричала так, что Бернардо и Лаура вбежали и увидели, как над кроватью висит тёмная фигура без лица и медленно опускает руки к горлу ребёнка.
Семья поняла, что своими силами не справиться. Бернардо нашёл старого священника, который когда-то служившего в их городке. Тот согласился приехать, хотя и предупредил, что случай тяжёлый. Призраков в доме оказалось несколько, и все они подчинялись той самой старухе, чей гроб до сих пор стоял в подвале, потому что землю на кладбище тогда размело дождями и похороны отложили.
Священник провёл ночь в доме, читая молитвы и окропляя стены святой водой. Утром он сказал, что злоба слишком велика, простого обряда недостаточно. Нужно провести настоящий ритуал изгнания, но для этого придётся открыть гроб и посмотреть в лицо той, кто всё это начала.
Бернардо спустился в подвал вместе со священником. Когда крышку гроба подняли, все ахнули, старуха лежала как живая, только кожа серая, но гладкая, глаза открыты и смотрят прямо на них. В ту же секунду в доме наверху раздался страшный крик Ирины.
Они бегом бросились вверх по лестнице. Комната дочери была пуста. Кровать смята, окно распахнуто настежь, а на подоконнике остались чёрные следы от пальцев. Девочка исчезла.
С того дня дом стоит тихий. Бернардо больше не открывает похоронное бюро. Говорят, иногда ночью из окон виден слабый свет и слышно слышно, как кто-то тихо плачет детским голосом. А рядом с домом, на пустыре, где когда-то собирались хоронить старуху, теперь растёт одинокий куст терновника, которого раньше там никогда не было.
Читать далее...
Всего отзывов
0